Le laveur........الكسّالْ

Le laveur.

Tel dans une morgue, il manipule les corps, les plie, les allonge et les astique, corrige les articulations tout en soumission avec des acrobaties ancestrales accompagné de longs sifflotements aigus et stridents, du lundi de bon matin au vendredi tard la nuit, il est une sorte de bête semi aquatique « kassal » à plein temps ne quitte pratiquement pas le « Hamam », absorbé par sa besogne de toilettage le visage blême et intrinsèque.
Le samedi matin, le sourire radieux il rentrera au salon de coiffure, se rasera et se lissera les cheveux au séchoir électrique, mode seventies oblige, rentrera chez lui et se sapera au costard et chemise blanche impeccable et nœud papillon, il se dirigera vers la ville neuve en fier allure, balançant le bras droit et le coude de l’autre bras bien érigé en se tenant la hache, bien sûr, elle s’ y accrochera et iront au restaurant habituel, il lui tirera élégamment la chaise et commandera deux plats de fèves, la regardera manger et s’allumera une clope, il payera la double note et lui tendra le bras et iront au cinéma Rif.
La caissière le distingue et lance un clin d’œil à son collègue
« Le revoilà encore celui-là ! «
La demoiselle à la lampe lui éclaire une rangée de sièges vides, il s’installe et prépare le siège rabattable à sa compagne, lui parle cinéma bollywoodien et égyptien, un homme lui frôle les genoux et l’interrompe et s’apprête à s’assoir...
« mais monsieur, vous etes aveugle, ma femme n’est quand même pas transparente, allez-vous vous assoir sur ses genoux ? poussez-vous !
La demoiselle à la lampe intervient vite et tire le monsieur par le bras qui rouspète : « il est cinglé celui-là, m’empêcher de m’assoir sur un siège vide…vide…vide …..

الكسال...
بين الأدخنة و الأجساد المسترخية، المطاوعة له دون مقاومة في تسليم خالص، كأنهم أموات بين يدي المغسل، يتسلمونه و يرسلونه، يعيد لمفاصلهم المرونة و الحيوية، في رقصات يتخللها صفير كالبواس..فوووووسسسس...
يلج بيت النار و البخار صباح الأثنين، يغدو بشرا بر-مائيا، عاري الجسد مهاجرا أضواء المدينة و مشاغلها، زمانه يترقص من جسد لآخر إلى ساعة متأخرة من يوم الجمعة، محياه شاحب جامد، لا تبسم و لا استعطاف، غاية في الجمود.
السبت صباحا، يلج صالون الحلاق رجل مبتسم منبسط الخلق، سيحلق دقنه و تسريحة غاية لِشعرِه بالسيشوار ، الزمن منتصف السبعينيات، من عند الحلاق الى البيت ليرتدي البدلة، القميص الأببض المكوي، فراشة في العنق، الحداء اللامع، الوجهة إلى الحي الأروبي خارج أسوار المدينة العتيقة، يمشي مزهوا، اليد اليمنى تترنح، اليسرى منكسرة على خصره...طبعا لأنها معه، متعلقة بيسراه أنيقة مثله، شامخ الأنف يمشي بجانبها، سيلجان المطعم المألوف، هو زبون يوم السبت، سيجر المقعد لها في حركة أنيقة و سينيمائية، يأتيه النادل بطبقين من الفاصوليا، سيشعل سيجارة يحدثها وهي تأكل باسمة له، سيقوم لِأدي الثمن فيستدير ليجهز يسراه لتعلق بها ثانية و يتجها نحو سينما الريف...
ما أن رأته محصلة التذاكر حتى ابتسمت و ألقت بغمزة لرفيقتها :" ها صاحبنا جا ثاني "
اختار مقعدين بمعية صاحبة المصباح واضعا في كفها فكة، استدار نحو رفيقته و وعدها بفرجة شيقة، له دراية بالفلم الهندي و المصري الذي سيليه...
مستغرق في تشويقه السينمائي لها أزعجه شخص مَلْمَل ركبتيه و هم بالجلوس على رفيقته !
"ٱسيدي !! مشفتيش المرا ؟ اتگلس لي على امراتي ؟ واش اعميتي ؟ "
ابتدرت صاحبة المصباح الموقف قبل أن يستفحل، جرت الرجل المذهول المتسائل، من هذا الاحمق ؟ كيف يمنعني أن اجلي على كرسي فارغ..فارغ...فارغ...